LA LLAVE DEL MUNDO son las palabras: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año

sábado, 21 de marzo de 2009

ZASCANDIL

Sugerida por...Ardilla Roja

Hombre despreciable, ligero y enredador. Se usa de forma coloquial.

Zascandil, se supone que hace referencia al sonido onomatopéyico de la acción de los maleantes que al robar apagaban con un movimiento brusco la luz de los candiles que iluminaban las calles. "Zas" onomatopeya del movimiento y "candil".

El clásico zascandil es una persona incapaz de cumplir lo que promete; astuto, engañador, entrometido: un cantamañanas que no merece crédito, y es poco recomendable para el trabajo...

...Títere, botarate, chisgarabís, mequetrefe, revoltoso y/o tarambana son algunos de los sinónimos con los que también podemos denominar a este peculiar individuo...

Miguel Delibes Setién (1920) es un novelista español y miembro de la Real Academia Española, que en Los Santos Inocentes -una historia donde señoritos y empleados con su arrogancia e inocencia libran una batalla desigual- emplea el adjetivo zascandil refiriéndose a Azarías, un personaje capaz de amaestrar pájaros con pasión y ternura.

... pero no era por mala voluntad, ni por el gusto de mentir sino por pura niñez que el señorito hacía mal en renegarse por eso y llamarle zascandil, ni era justo tampoco, ya que el Azarías, a cambio de andar por el cortijo todo el día de Dios rutando y como masticando la nada mirándose atentamente las uñas de la mano derecha, lustraba el automóvil del señorito con una bayeta amarilla, y desenroscaba los tapones de las válvulas a los automóviles de los amigos del señorito para que al señorito no le faltaran el día que las cosas vinieran mal dadas y escaseasen y, por si eso no fuera suficiente, el Azarías se cuidaba de los perros, del perdiguero y del setter, y de los tres zorreros y si, en la alta noche, aullaba en el encinar el mastín del pastor y los perros del cortijo se alborotaban, ...

10 comentarios:

  1. Conocía el significado, pero no el origen de la palabra, ni todo lo demás. Ha sido un placer descubrirlo.

    Gracias :)
    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. no tenia idea d que eso existia..jijiji.. ya se como denominar a algunos amiuitos mios jej..pero.. una mujer puede ser zascandil?

    ResponderEliminar
  3. Uy,pues yo pensaba que era un objeto.Probable confusión con candil, supongo.

    ResponderEliminar
  4. Según la RAE, Zascandil es sólo masculino, "zascandila" no queda muy bien.
    El concepto, yo creo que puede aplicarse también a las mujeres, "mujer zascandil", despreciable, ligera y enredadora. Además es un adjetivo mágnifico para denominar a algunos amigos.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Muchiiisimas gracias, querida .. una sonrisota :D

    ResponderEliminar
  6. Yo conocîa la palabra pues conocî a uno de tantos adjetivados asî, quien lleva nombre y apellidos propios y anda por ahî haciendo de las suyas. Lo mejor con este tipo de zancandiles, es no dejar "encandilarse"
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Yo conocía la palabra pero en la acepción de "revoltoso", niño travieso. La utilizaba mucho mi abuela. Me ha encantado volverme a encontrar con ella. Es poco usual. Enhorabuena por tu blog. Es muy curioso. Me ha gustado. Volveré

    ResponderEliminar
  8. Dije "zancandiles" y no zascandiles para jugar con las palabras, ya que cuando tropiezas con uno... menuda zancadilla te llevas!

    ResponderEliminar
  9. ...precisamente en el fragmento dice que el señorito hacía mal en llamarle zascandil...
    Pobre Milana tanto "kiá kiá" para que no se le entienda "ná"!

    ResponderEliminar
  10. Pues me encanta haber aprendido el origen de esta peculiar palabra! (justo en este momento). Gracias por la información!

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails
PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS es un fascinante proyecto online de descubrimiento de nuevas palabras y exploración de términos bellos, extraños, curiosos, mágicos y cautivadores dentro del inmenso mapa léxico de nuestro idioma español.

******¡LA LLAVE DEL MUNDO SON LAS PALABRAS!: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año.******